Jump to navigation
NOBILES Days
2008-10-25
The Child Care Leave
ここんところ、仕事からの帰りが遅くて更新が進まない。
と言って仕事がバンバン進んでいるかというと、そういうわけでもない。よく振り返ってみると中国からの研修生のお相手（通訳）をしている時間がとても長い気がして来た。
ボスは、まあもちろんみっちりと仕事を教えることもあるが、留学生をからかったりする時は自分の仕事を進めながら出来るが、それを英語で伝えろと言われると、通訳は脳みそばっちり100%使わないとできないのだ。うまいこと切り上げないと自分の仕事が進まん (′Д`;。
まあ、そんなことを言いつつも、若干ばかりは日本語も分かるようになって来たようだ。24にしてはまだ幼い感じで周囲も可愛がっている。最初はどうなることかと思ったが、まあ素直だし、だんだんと溶け込んできたように思う。...それでも、なんて事ない下らないことを伝えるのに四苦八苦して時間が潰れることもよくあるが。
来週再来週は、日本に滞留する手続きのためだかなんだかで中国に戻るらしいので、その間に自分の方はちゃっちゃと進めておかなければなるまい。
If you keep your eyes on me, I'll open my mind.
(PentaxK10D, PentaxFA31mmLimitedF1.8, ProgramMode, 1/80sec, F2.5, ISO100)
ま、子供の写真がずらっと並ぶのも、親バカすぎて飽きると思ったので。
[Read More!]
と言って仕事がバンバン進んでいるかというと、そういうわけでもない。よく振り返ってみると中国からの研修生のお相手（通訳）をしている時間がとても長い気がして来た。
ボスは、まあもちろんみっちりと仕事を教えることもあるが、留学生をからかったりする時は自分の仕事を進めながら出来るが、それを英語で伝えろと言われると、通訳は脳みそばっちり100%使わないとできないのだ。うまいこと切り上げないと自分の仕事が進まん (′Д`;。
まあ、そんなことを言いつつも、若干ばかりは日本語も分かるようになって来たようだ。24にしてはまだ幼い感じで周囲も可愛がっている。最初はどうなることかと思ったが、まあ素直だし、だんだんと溶け込んできたように思う。...それでも、なんて事ない下らないことを伝えるのに四苦八苦して時間が潰れることもよくあるが。
来週再来週は、日本に滞留する手続きのためだかなんだかで中国に戻るらしいので、その間に自分の方はちゃっちゃと進めておかなければなるまい。
If you keep your eyes on me, I'll open my mind.
(PentaxK10D, PentaxFA31mmLimitedF1.8, ProgramMode, 1/80sec, F2.5, ISO100)
ま、子供の写真がずらっと並ぶのも、親バカすぎて飽きると思ったので。
[Read More!]
12:29:30 -
nobiles -
No comments
メインページ
Calendar
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
NewEntries
最新COMMENTS
■20-07-11 21:47>ああ、あのeh
■20-07-10 01:07>そうです、予
■20-07-09 22:36>あっ、ショー
■20-07-06 07:27>50-34のチェ�
■18-01-05 00:53>おやこれはぱ
■18-01-04 23:56>手出しちゃっ
■15-07-27 23:21>おっと、今か
■15-07-22 11:40>良質な小説読
■15-02-21 09:29>おや、どなた
■15-02-20 08:05>ほー、勉強に
カテゴリ
- All
- Bicycle
- Breast Cancer
- Change Job
- Formula-One
- Gourmet
- Injury
- Mac
- Main
- Monaco
- Music
- Peugeot
- Photo
- Travel
Archives
My Links
NOBILES Web検索
プロフィール
RSS対応
RSS v2.0
RSS v0.91
RSS v1.0
管理室へ
携帯用ブログ
携帯用URL