Jump to navigation
NOBILES Days
2008-09-13
Sharpen It Up
10日ほど前から、職場に中国支社の新人君が研修に来ている。もちろん、中国人だ。各課に一人ずつ、通訳係などを含めると20人近い。
俺のいる部屋にも一人が配属された。よりによって一番日本語ができない子らしい。
基本的に教育はボスが行うのだが、なかなか通じない。どうやら英語の方が多少できるようなので、横から俺が英語で少し助け舟を出したりもする（一応会社で英会話研修やってるくらいだからね）。
それでも、込み入った話になってくると、通訳係の女の子を呼ばないとなかなか全て正確に伝えることは難しい。
それで...よりにもよってウチの部屋は狭く深い部分の仕事をするところなので、いきなりポッと新人君（たとえ日本人でもだ）が来ても、なかなか日替わりで教えることなんかありゃしないのだ。少しずつ数をこなして慣れてもらって、ある程度仕事に親しんだところで深い話をするしかない。
が、他の課に配属された子達は毎日夕方から行われるミーティングで「今日はこれをやった、今度はそれをやった」とどんどん報告していくものだから、彼はかなり取り残され感を感じていたらしい。
それでとうとう数日前、ミーティングで涙してしまったらしい。前々からどうしたもんかと悩んでいたボスもますます頭を抱えてしまった。
もちろん、仕事だけじゃなくて...彼らにとっては「敵国」的な教育を受けて来たであろう国に、言葉も通じないのにいきなり送り込まれてホームシック的なものもあるだろう。そもそも、今の中国で大学まで卒業するくらいだから、かなり裕福な家で大事に育てられたお坊っちゃまなんだろうから、ちょっと打たれ弱いのかもしれない。
とりあえず、いろいろと世間話的なことを振って彼の気を紛らせてあげる作戦となった。うーん、決して今暇ではないのだが...。
そうは言っても、彼らは、生産拠点である中国で起きた様々な量産トラブルを、多少のことなら日本に送り返さずに処理できるようにしてもらうための大事な技術者だ。なんとか（お互い）くじけずに、いろいろ吸収していってもらいたいものだ。
さて。最近プジョーネタばかりで本当に恐縮だが。
Peugeot 308SW
(PentaxK10D, PentaxDA21mmLimitedF3.2, ProgramMode, 1/200sec, F7.1, ISO100)
[Read More!]
俺のいる部屋にも一人が配属された。よりによって一番日本語ができない子らしい。
基本的に教育はボスが行うのだが、なかなか通じない。どうやら英語の方が多少できるようなので、横から俺が英語で少し助け舟を出したりもする（一応会社で英会話研修やってるくらいだからね）。
それでも、込み入った話になってくると、通訳係の女の子を呼ばないとなかなか全て正確に伝えることは難しい。
それで...よりにもよってウチの部屋は狭く深い部分の仕事をするところなので、いきなりポッと新人君（たとえ日本人でもだ）が来ても、なかなか日替わりで教えることなんかありゃしないのだ。少しずつ数をこなして慣れてもらって、ある程度仕事に親しんだところで深い話をするしかない。
が、他の課に配属された子達は毎日夕方から行われるミーティングで「今日はこれをやった、今度はそれをやった」とどんどん報告していくものだから、彼はかなり取り残され感を感じていたらしい。
それでとうとう数日前、ミーティングで涙してしまったらしい。前々からどうしたもんかと悩んでいたボスもますます頭を抱えてしまった。
もちろん、仕事だけじゃなくて...彼らにとっては「敵国」的な教育を受けて来たであろう国に、言葉も通じないのにいきなり送り込まれてホームシック的なものもあるだろう。そもそも、今の中国で大学まで卒業するくらいだから、かなり裕福な家で大事に育てられたお坊っちゃまなんだろうから、ちょっと打たれ弱いのかもしれない。
とりあえず、いろいろと世間話的なことを振って彼の気を紛らせてあげる作戦となった。うーん、決して今暇ではないのだが...。
そうは言っても、彼らは、生産拠点である中国で起きた様々な量産トラブルを、多少のことなら日本に送り返さずに処理できるようにしてもらうための大事な技術者だ。なんとか（お互い）くじけずに、いろいろ吸収していってもらいたいものだ。
さて。最近プジョーネタばかりで本当に恐縮だが。
Peugeot 308SW
(PentaxK10D, PentaxDA21mmLimitedF3.2, ProgramMode, 1/200sec, F7.1, ISO100)
[Read More!]
17:41:03 -
nobiles -
No comments
2008-09-01
Baptism of Blue
もうね、どうにかならんのかと。だったらね、国民に意見聞いてくれよと。結局、誰がための1年だったんだろうか。
さて、昨日の続き。
一昨日のプレリュードとほぼ同じ角度から見た307SW
(PentaxK10D, PentaxDA16-45mmF4(21.0mm), ApertureValueMode, 1/50sec, F9.0, ISO100)
[Read More!]
さて、昨日の続き。
一昨日のプレリュードとほぼ同じ角度から見た307SW
(PentaxK10D, PentaxDA16-45mmF4(21.0mm), ApertureValueMode, 1/50sec, F9.0, ISO100)
[Read More!]
23:29:00 -
nobiles -
No comments
メインページ
Calendar
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
NewEntries
最新COMMENTS
■20-07-11 21:47>ああ、あのeh
■20-07-10 01:07>そうです、予
■20-07-09 22:36>あっ、ショー
■20-07-06 07:27>50-34のチェ�
■18-01-05 00:53>おやこれはぱ
■18-01-04 23:56>手出しちゃっ
■15-07-27 23:21>おっと、今か
■15-07-22 11:40>良質な小説読
■15-02-21 09:29>おや、どなた
■15-02-20 08:05>ほー、勉強に
カテゴリ
- All
- Bicycle
- Breast Cancer
- Change Job
- Formula-One
- Gourmet
- Injury
- Mac
- Main
- Monaco
- Music
- Peugeot
- Photo
- Travel
Archives
My Links
NOBILES Web検索
プロフィール
RSS対応
RSS v2.0
RSS v0.91
RSS v1.0
管理室へ
携帯用ブログ
携帯用URL